GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 Mar 12, 2015 |
French to Romanian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / descriere condiții navigare | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tudor Vaida Romania Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ape protejate |
|
ape protejate Explanation: ape protejate - se poate referi la conditii meteorologice (ape linistite, calme) sau la o zona aflata sub controlul autoritatilor maritime sau portuare (unde se poate interveni in caz de urgenta). Echivalentul in engleza este "sheltered waters". Despre un model de barca mica: Lungime: ...m Latime: ... m Material: rasina poliesterica armata cu fibra de sticla Categoria de conceptie: in ape protejate Example sentence(s):
https://www.tc.gc.ca/fra/securitemaritime/tp-tp14070-3583.htm Reference: http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/eaux+abrit... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.