pic d'emergence
Romanian translation: perioada de emergenţă
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Oct 23, 2011 |
| French to Romanian translations [Non-PRO] Science - Zoology / migrația | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | perioada de emergenţă |
|
Answers
3 days 7 hrs confidence: 
perioada de emergenţă Explanation: "Le gobe-mouche noir est un petit passereau qui passe l'hiver en Afrique équatoriale et regagne les forêts hollandaises au printemps. En temps normal, sa période de ponte correspond au pic d'émergence des insectes. Depuis le réchauffement climatique, les insectes apparaissent avec 16 jours d'avance en moyenne..... http://www.wwf.be/_media/07-fiche-rythmes-naturels_171609.pd... "Oamenii de ştiinţă olandezi au studiat între 1987 şi 2003 evoluţia populaţiilor de muscarul negru (Ficedula hypoleuca), o pasăre care iarna îşi găseşte refugiul în Africa subsahariană. Muscarul negru se hrăneşte în special cu omizi. Încălzirea climatică a avansat perioada în care aceste omizi sunt într-un număr foarte mare, însă muscarul negru nu şi-a modificat perioada de reproducere. Ca urmare, puii lor nu mai găsesc la dispoziţie cantitatea necesară de hrană care să le permită supravieţuirea." http://www.jurnalulbtd.ro/articol-Incalzirea-climatica-ameni... "Ciclul de viaţă al efemeropterelor cuprinde următoarele stadii: perioada de creştere a larvelor, cuprinzând inclusiv emergenţa şi perioada de zbor a insectelor aripate..." http://doctorat.ubbcluj.ro/sustinerea_publica/rezumate/2011/... http://www.google.ro/#sclient=psy-ab&hl=ro&source=hp&q=perio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations