SAS

Russian translation: Акционерное общество упрощенного типа

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:SAS
Russian translation:Акционерное общество упрощенного типа
Entered by: NATALIIA MARCHAL

21:33 Jan 22, 2005
French to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: SAS
(Íàçâàíèå êîìïàíèè)SAS-
ß çíàþ ÷òî SA- ñîñüåòå àíîíèì, à êàê ðàñøèôðîâàòü/ïåðåâåñòè ïîñëåäíþþ áóêîâêó? È êàê ýòî íàçûâàåòñÿ â ðóññêî-ÿçû÷íûõ ðåàëèÿõ?
NATALIIA MARCHAL
Local time: 15:53
simplifiee
Explanation:
Акционерное общество упрощенного типа (SAS).
Минимальный уставной капитал упрощенного акционерного общества составляет 250.000 франков
Selected response from:

Iouri Bibikov
Local time: 15:53
Grading comment
Ваш вариант таки чаще встречается
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1простое акционерное общество
Yuri Smirnov
5simplifiee
Iouri Bibikov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
простое акционерное общество


Explanation:
ART Business Group
... ответственностью (SARL), Акционерное общество (SA)
и Простое акционерное общество (SAS). ...
www.a-r-t-group.com/obzor_france.html

Yuri Smirnov
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yakov Tomara:  ëèòåðàòóðå âñòðå÷àþòñÿ îáà âàðèàíòà, â ñëîâàðü çà 2000 ã. ýòà ôîðìà åùå íå ïîïàëà, òàê ÷òî ìîæåì ñåáå ïîçâîëèòü íàçûâàòü ïî-ðàçíîìó; ÿ ãîëîñóþ çà ýòîò âàðèàíò, êàê áîëåå êîðîòêèé
23 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
simplifiee


Explanation:
Акционерное общество упрощенного типа (SAS).
Минимальный уставной капитал упрощенного акционерного общества составляет 250.000 франков

Iouri Bibikov
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ваш вариант таки чаще встречается
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search