16:37 Aug 5, 2020 |
French to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Субтитры | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dimitri Gal France Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Никакой кустарщины! |
|
Никакой кустарщины! Explanation: Этот русский эквивалент отсылает к вековым правилам ремесленничества. Все "новинки" ремесла одобрялись мастерами, прежде чем приниматься на "вооружение" учениками. Так же отвечает высоким требованиям качества. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-08-10 06:11:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо, Анжелика! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.