plats des âmes

Russian translation: плоскости стенок (фасонного профиля)

18:17 Apr 18, 2016
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Монтаж деревянных конструкций
French term or phrase: plats des âmes
Les surfaces des tôles et plats des âmes et ailes des profilés seront nettes et planes.
Gulli11 (X)
Kazakhstan
Local time: 20:35
Russian translation:плоскости стенок (фасонного профиля)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2016-04-25 09:10:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Не за что. Видимо, чтобы удостоиться 4 очков, нужно было не просто перевести, а еще и разжевать, что такое профиль и чем стенка от полки отличается? ;-)
Selected response from:

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 17:35
Grading comment
спасибо
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4плоскости стенок (фасонного профиля)
Vladimir Vaguine


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
плоскости стенок (фасонного профиля)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2016-04-25 09:10:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Не за что. Видимо, чтобы удостоиться 4 очков, нужно было не просто перевести, а еще и разжевать, что такое профиль и чем стенка от полки отличается? ;-)

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 17:35
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 14
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search