20:03 Jan 24, 2020 |
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / obturation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Назначение |
| ||
5 | Предназначение |
| ||
5 | Применение |
|
Назначение Explanation: n/a |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Предназначение Explanation: А лучше перевести глаголом: Данное средство предназначено для чистки ... -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2020-01-25 09:27:20 GMT) -------------------------------------------------- Сорри, вернее , краткой формой причастия |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Применение Explanation: У чистящего средства не может быть предназначения, оно может быть у проповедников, например. Назначение - скорее у врачей. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.