Le Farçous de l’Aveyron

Russian translation: Ле-Фарсу де л`Аверон

15:59 Nov 5, 2008
French to Russian translations [PRO]
Cooking / Culinary
French term or phrase: Le Farçous de l’Aveyron
Le Farçous de l’Aveyron
Elene P.
Georgia
Russian translation:Ле-Фарсу де л`Аверон
Explanation:
По-моему, так.
Selected response from:

Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 00:04
Grading comment
спасибо
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Ле-Фарсу де л`Аверон
Natalia Kharitonova
Summary of reference entries provided
Le Farçous est un plat régional de l'Aveyron
Tatiana Pelipeiko

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Ле-Фарсу де л`Аверон


Explanation:
По-моему, так.

Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 11
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yanadeni (X): я тоже оставила надежду перевести это на русский :)
1 hr

agree  Iryna Lebedyeva: Для меню - то что надо!
1 hr

agree  Tatiana Pelipeiko: :)) Тогда уж "фарсу по-аверонски".
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: Le Farçous est un plat régional de l'Aveyron

Reference information:
Аскер, по ссылке ниже - рецепт и даже фото. :)


    Reference: http://hotel-lion-or.com/aveyron/recette-farcous/
Tatiana Pelipeiko
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search