22:17 Dec 16, 2010 |
French to Russian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Deschamps France Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | который вы сами приправляете |
| ||
5 +1 | приготовленный вами |
| ||
3 | В приготовлении которого Вы примете участие |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
приготовленный вами Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-12-16 22:33:06 GMT) -------------------------------------------------- Подается сырой фарш с разными соусами и сырым желтком в скорлупе. Клиент в своей тарелке добавляет к мясу желаемый соус и выливает желток яйца на фарш, если хочет. А потом ест. :)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
В приготовлении которого Вы примете участие Explanation: Ну да, приправки и поливку сырого мяса сырым яйцом вполне можно счесть за участие в приготовлении:)) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
который вы сами приправляете Explanation: Это рубленный бифштекс тартар, то есть сырое рубленное мясо, к которому подаются соусы, и клиент его сам приправляет по вкусу. -------------------------------------------------- Note added at 28 minutes (2010-12-16 22:46:32 GMT) -------------------------------------------------- Рубленый бифштекс и рубленое мясо, конечно, прошу прощения. |
| |
Grading comment
| ||