casquette de voiturier
Russian translation: фуражка /гостиничного /парковщика
| 14:08 Jan 19, 2011 |
| French to Russian translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lilia Delalande France Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | фуражка /гостиничного /парковщика |
| ||
| 4 +1 | кепка парковщика |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1кепка парковщика Explanation: Leurs rôles Le voiturier, le portier, le liftier, le bagagiste, le chasseur et le groom œuvrent de concert pour faciliter l’arrivée, le départ et le séjour des clients. Chacun à leur poste et sous l’œil averti du concierge, ils proposent ces petits plus qui font la renommée des grands hôtels. Le voiturier gare les voitures des clients au parking. http://www.studyrama.com/formations/fiches-metiers/hotelleri... + "Теперь киевских парковщиков можно будет узнать издалека. Парковщиков обязали носить единую униформу. Министерство жилищно-коммунального хозяйства утвердило форму единого образца в двух вариантах – летнем и зимнем. Зимний вариант состоит из оранжевой с синим куртки со светоотражающими полосами и черных брюк или утепленного комбинезона. Летом парковщики будут одеты в темно-голубую рубашку и черные брюки, на которых также имеются светоотражающие полосы. В качестве головного убора предлагается кепка оранжевого цвета с надписью «Киевтранспарксервис». Помимо этого, у каждого парковщика должен быть бейджик с указанием его данных. По информации КП «Киевтранспарксервиса», форма уже выдана всем киевским парковщикам. Так, что если к вам на парковке подходит человек не в форме предприятия, попросите у него документы и сообщите об этом в «Киевтранспарксервис».": http://kievsmi.net/novosti/economics/1767-kievskih-parkovsch... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3фуражка /гостиничного /парковщика Explanation: -минифигрука в виде фуражки парковщика /традиционный*боб* который кладут в пирог на день Богоявления/ св.Епифании, Крещения/ -------------------------------------------------- Note added at 5 час (2011-01-19 19:21:11 GMT) -------------------------------------------------- pardon-минифигурка -------------------------------------------------- Note added at 5 дн (2011-01-25 13:27:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cпасибо! |
| |
Grading comment
| ||