GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:08 Oct 22, 2011 |
|
French to Russian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nata_L Russian Federation Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | сырное ассорти / сырная тарелка |
| ||
4 +1 | ассортимент / в ассортименте |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
ассортимент / в ассортименте Explanation: если переводим только слово plateau |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сырное ассорти / сырная тарелка Explanation: Что касается affinage, то этот фрагмент я бы приблизительно перевела так: ...различные виды сыра, в зависимости от сезона и по мере созревания определенных сортов. |
| |
Grading comment
| ||