la partie médiane du visage
Russian translation: Т-зона
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Jun 2, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / скраб для лица | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yanadeni (X) Canada Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | зона Т |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4зона Т Explanation: или Т-зона пошло из английского Комбинированная кожа выглядит здоровой, с достаточно ровной структурой и жирными участками, с крупными порами в области T-зоны, проходящей через лоб, нос и подбородок, с возможными участками сухости на щеках, в области глаз и на висках. http://www.kleo.ru/encyclopedia/fashion/skin_types.shtml -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-06-02 16:29:20 GMT) -------------------------------------------------- Также встречается "Т-образная зона" www.justlady.ru/beauty/127 -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-06-02 16:32:17 GMT) -------------------------------------------------- Как вариант (если конечно, вы позволяете себе такие вольности), можно написать, что очищает жирные участки лица. Т-зона - это самые распространённые участки повышенного салоотделения при жирной и комбинированной коже, но, если у кого-то кожа жирная по всему лицу, думаю, скраб очистит везде. |
| |
Grading comment
| ||
