multiponcture
Russian translation: множественные внутрикожные инъекции
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Apr 4, 2010 |
| French to Russian translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / injections | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Deschamps France Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | множественные внутрикожные инъекции |
| ||
| 4 +1 | мультипунктура |
| ||
| 2 | мультипрокол |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
мультипрокол Explanation: Нашла как мультипрокол: татуировки, пирсинг, шрамирование, скарификация и т. д. Нужно смотреть по контексту. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1мультипунктура Explanation: Классическая мезотерапия. Мезотерапия сухая и влажная. - [ Перекласти цю сторінку ] -техники микропапул (мультипунктура). Препараты вводятся отдельными уколами с образованием папул. -трассирующей техники. ... vip-permanent.com/Varianty%20mezoterapii.html -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2010-04-04 16:18:21 GMT) -------------------------------------------------- Это применяется в *мезотерапии* - наиболее, кстати, популярной во Франции. -------------------------------------------------- Note added at 45 мин (2010-04-04 16:41:20 GMT) -------------------------------------------------- У меня есть даже книжка (переживал когда-то) par Dr. Maurice Rubin "La mesopuncture, un nouvel art de guerir", Paris, 1983 (Maloine ed.) - так там описаны и нарисованы "катки", утыканные микроиглами, а внутри катка - раствор лекарства. Как проедется по физиономии страшно смотреть. На что только не идут женщины ради красоты... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3множественные внутрикожные инъекции Explanation: или множественные поверхностные инъекции |
| |
Grading comment
| ||
