acides gras hydrocarbonés
Russian translation: жирные кислоты
| 11:13 Sep 15, 2012 |
| French to Russian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anton Konashenok Czech Republic Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | жирные кислоты |
| ||
| 3 | насыщенные жирные кислоты |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1жирные кислоты Explanation: hydrocarbonés - тавтология, это то же самое, что просто acides gras |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
насыщенные жирные кислоты Explanation: мне кажется, что здесь имеются в виду именно насыщенные, без двойных связей Насыщенные жирные кислоты Общая формула: CnH2n+1COOH или CH3-(CH2)n-COOH http://ru.wikipedia.org/wiki/Жирные_кислоты р.3 http://www.xeris-online.com/data/Introduction_aux_sels_de_ca... http://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_gras http://www.bienmangerpourmieuxvivre.fr/abc.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations