10:15 Feb 15, 2020 |
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / produits lissants | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gulli11 (X) Kazakhstan Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | специальный платный номер |
| ||
5 | услуга бесплатного вызова |
| ||
4 | Тариф индиго |
|
Тариф индиго Explanation: По другому здесь не скажешь. Можно уточнить с каких номеров и/или на какие номера (3260) можно звонить по этому тарифу. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
специальный платный номер Explanation: Специальный платный номер - название для 10-значных номеров с высоким тарифом Номер CPA - название для коротких платных номеров (3-4 цифры в номере) -------------------------------------------------- Note added at 9 час (2020-02-15 19:32:08 GMT) -------------------------------------------------- Это из моего опыта работы в компании телекомуникационных услуг -------------------------------------------------- Note added at 9 час (2020-02-15 20:13:45 GMT) -------------------------------------------------- В Украине, но я не думаю, что название сильно отличается для номеров в России |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
услуга бесплатного вызова Explanation: Поскольку речь идет о применении средства для волос и, исходя из контекста, понятно, это контактный номер телефона, по которому надо звонить в случае попадания его в глаз. Посмотрела еще по теме и нашла следующую информацию: INDIGO NUMBER (услуга бесплатного вызова). Телефонный код +33 Код телефона > Страны Мира > Франция > INDIGO NUMBER (услуга бесплатного вызова). Телефонный код +33 INDIGO NUMBER (услуга бесплатного вызова) (Empty). . Телефонный код - + 33 Кратко про набор C мобильного в INDIGO NUMBER (услуга бесплатного вызова) из России + 33 номер телефона Из офиса в INDIGO NUMBER (услуга бесплатного вызова) из России 9 8 10 33 < номер телефона> С стационарного или домашнего номера в INDIGO NUMBER (услуга бесплатного вызова) из России 8 10 33 < номер телефона> Важные заметки при наборе номера 8 - код выхода на межгородскую связь 10 - код выхода на международную связь 33 - международный телефонный код Франция - телефонный код 9 - как правило, данный код применятся для выхода на городскую связь Как позвонить в INDIGO NUMBER (услуга бесплатного вызова) Reference: http://https://www.kodtelefona.ru/fr192270 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.