14:12 Jul 26, 2008 |
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alena ZAYETS France Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ |
| ||
3 | крепёжный винт (болт) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
крепёжный винт (болт) Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ Explanation: BTR était une société de la Loire aujourd'hui disparue qui fabriquait des vis CHC. Beaucoup de gens appelent encore les CHC des vis BTR. L'invention de la vis à six pans creux doit dater de 1908, mais la fabrication en grande série a commencé beaucoup plus tard. Vis CHC (Cylindique Hexagonale creuse) ou vis à tête cylindrique : Attention aux nombreux synonymes. Abréviations, normes, marques commerciales et héritage de l'histoire ont multiplié les appellations. La vis CHC se nomera ici BTR mais là ALLEN (US 1943) alors qu'en Allemagne vous entendrez parler de vis INBUS (origine 1936). http://technocalcul.celeonet.fr/FR/geometrie_tete.html Vis à tête Cylindrique Hexagonale Creuse (CHC) ou « BTR » ISO 4762 Din 912 / NF E 25.125 http://www.cgfixe.com/GammePDF/PAGEVISSERIECHCTH.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|