1. KudoZ™ Top
2. French to Russian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Engineering (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

vis BTR

Russian translation: винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ

14:12 Jul 26, 2008

French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: vis BTR Может встречаться в самом разном техническом контексте. Что это такое?	Anatoly Suprenkov KudoZ activity Questions: 51 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 18 Local time: 04:18
Russian translation:винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ Explanation: BTR était une société de la Loire aujourd'hui disparue qui fabriquait des vis CHC. Beaucoup de gens appelent encore les CHC des vis BTR. L'invention de la vis à six pans creux doit dater de 1908, mais la fabrication en grande série a commencé beaucoup plus tard. Vis CHC (Cylindique Hexagonale creuse) ou vis à tête cylindrique : Attention aux nombreux synonymes. Abréviations, normes, marques commerciales et héritage de l'histoire ont multiplié les appellations. La vis CHC se nomera ici BTR mais là ALLEN (US 1943) alors qu'en Allemagne vous entendrez parler de vis INBUS (origine 1936). http://technocalcul.celeonet.fr/FR/geometrie_tete.html Vis à tête Cylindrique Hexagonale Creuse (CHC) ou « BTR » ISO 4762 Din 912 / NF E 25.125 http://www.cgfixe.com/GammePDF/PAGEVISSERIECHCTH.pdf	Selected response from: Alena ZAYETS France Local time: 03:18
Grading comment Большое спасибо за исчерпывающую информацию. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ	Alena ZAYETS
3	крепёжный винт (болт)	Sergey Kudryashov

Discussion entries: 1

poseTV France 11:36 Apr 22, 2012  BTR signifie Tête Ronde Bombée. Il est très difficile d'obtenir cette information sur le net, mais j'y suis parvenu et donc je la partage avec vous. Faîtes passer l'info ! Étant professionnel des installations télé, je m'intéresse de près à ce genre d'info technique et je suis en train de rassembler le savoir nécessaire dans un manuel afin de former des collègues. Automatic update in 00:

  

Answers

20 mins   confidence:

крепёжный винт (болт) Explanation: ...	Sergey Kudryashov Russian Federation Local time: 04:18 Native speaker of: Russian
Notes to answerer Asker: Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: peer agreement (net): +2

винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ Explanation: BTR était une société de la Loire aujourd'hui disparue qui fabriquait des vis CHC. Beaucoup de gens appelent encore les CHC des vis BTR. L'invention de la vis à six pans creux doit dater de 1908, mais la fabrication en grande série a commencé beaucoup plus tard. Vis CHC (Cylindique Hexagonale creuse) ou vis à tête cylindrique : Attention aux nombreux synonymes. Abréviations, normes, marques commerciales et héritage de l'histoire ont multiplié les appellations. La vis CHC se nomera ici BTR mais là ALLEN (US 1943) alors qu'en Allemagne vous entendrez parler de vis INBUS (origine 1936). http://technocalcul.celeonet.fr/FR/geometrie_tete.html Vis à tête Cylindrique Hexagonale Creuse (CHC) ou « BTR » ISO 4762 Din 912 / NF E 25.125 http://www.cgfixe.com/GammePDF/PAGEVISSERIECHCTH.pdf	Alena ZAYETS France Local time: 03:18 Specializes in field Native speaker of: Russian, Belarusian PRO pts in category: 8
Grading comment Большое спасибо за исчерпывающую информацию.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  E. Murtazina 16 hrs   -> Merci. agree  Viktor Nikolaev: В одном спец. словаре я нашел более короткие переводы термина "vis à six pans creuse" - "винт с шестигранным углублением под ключ", "винт с внутренним шестигранником". 19 hrs   -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)