polyalu

12:19 Feb 12, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / barres d’appui
French term or phrase: polyalu
Уважаемые коллеги,

есть ли более короткий термин, чем нашла я : "из алюминиевого профиля покрытого накладкой ПВХ"? Уж больно длинно....

контекст можно посмотреть здесь:
http://www.pellet-asc.fr/fr/barres-polyalu-29

Спасибо заранее за помощь и комментарии!
svetlana cosquéric
France
Local time: 02:48


Summary of answers provided
4полиалюминиевыые
Gulli11 (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полиалюминиевыые


Explanation:
см. ссылки

полиалюминиевые поручни.

из описания: Материал (ы):
Алюминиевый корпус , полиамидные накладки , ПВХ покрытием , нержавеющей стали винты поставляются ( 5,5 мм х 45 мм )

--------------------------------------------------
Note added at 20 час (2016-02-13 08:57:37 GMT)
--------------------------------------------------

полиалюминиевые

прошу прощения за опечатку


    Reference: http://magazin-dlya-invalidov.ru/bezopasnost/poruchni/sinie-...
    Reference: http://magazin-dlya-invalidov.ru/bezopasnost/poruchni/sinie-...
Gulli11 (X)
Kazakhstan
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in KazakhKazakh, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search