reducteur a arbre creux

Russian translation: Что отнюдь не означает, что его нет.

12:56 Jul 6, 2004
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / ������
French term or phrase: reducteur a arbre creux
... et est entrainee par un reducteur a arbre creux- ðåäóêòîð ñ ïîëûì âàëîì? ×òî-òî íèêîãäà íå ñëûøàëà î òàêîì...
Ludmila Kare
Local time: 03:24
Russian translation:Что отнюдь не означает, что его нет.
Explanation:
Заходим в Сеть, открываем ЛЮБОЙ поисковик, набираем "редуктор с полым валом" - и убеждаемся, что девушка и инженерия - это (дальше каждый заполняет по вкусу) :)))
Selected response from:

Iouri Bibikov
Local time: 01:24
Grading comment
Ну не пошла в поисковик, задала вопрос в состоянии аффекта...Клеймите меня позором за этот полый вал, но зачем обижать по половой принадлежности? Мстительно срезаю Вам очко...А вообще спасибо.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Что отнюдь не означает, что его нет.
Iouri Bibikov


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Что отнюдь не означает, что его нет.


Explanation:
Заходим в Сеть, открываем ЛЮБОЙ поисковик, набираем "редуктор с полым валом" - и убеждаемся, что девушка и инженерия - это (дальше каждый заполняет по вкусу) :)))

Iouri Bibikov
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Ну не пошла в поисковик, задала вопрос в состоянии аффекта...Клеймите меня позором за этот полый вал, но зачем обижать по половой принадлежности? Мстительно срезаю Вам очко...А вообще спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valery Chernodedov
5 mins

agree  Vladimir Vaguine: Ëó÷øå íàáðàòü "ñ ïîëûì âàëîì". Áîëüøå ññûëîê :)
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search