construction navale (1998): 1 204 000 tpl
Russian translation: дедвейт
| 07:35 Aug 26, 2004 |
| French to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / construction navale | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 08:33 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | дедвейт |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
дедвейт Explanation: tonnes de port en lourd - (мор.) дедвейт (Словарь сокращений французского языка) -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2004-08-26 08:15:00 GMT) -------------------------------------------------- может быть, так: ... составлял дедвейтом 1 204 000 тонны. Примеры: Японский балкер дедвейтом 33 тысячи тонн поступит в распоряжение ОАО \"Дальневосточное морское пароходство\" в октябре 2004 года. ... у совместного датско-тайваньского предприятия \"Evro Asia - III Inc\" контракт на постройку нового судна балкерного типа дедвейтом 33 тысячи тонн. www.fesco.ru/ru/press-center/showstory.html?id=153&backref=... ДЕДВЕЙТ (англ. deadweight) (полная грузоподъемность судна) - масса груза (полезный груз, судовые запасы, экипаж ), принимаемая судном. Дедвейт при осадке по грузовую марку - основная эксплуатационная характеристика морского судна. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2004-08-26 08:20:07 GMT) -------------------------------------------------- или общий дедвейт судов, построенных в Германии в 1998 году, составил 1 204 000 тонны. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations