suscite l'intérêt ... autour de
Russian translation: привлекает внимание ... к
| 07:04 Jun 3, 2015 |
| French to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / investissements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dimitri Gal France Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | привлекает внимание ... к |
| ||
| 4 | см. |
|
Answers
1 hr confidence: 
см. Explanation: Проект вызывает интерес у мировых суверенных фондов к депозитно-сберегательной кассе. То есть целью проекта является привлечь внимание фондов к этой самой кассе, как я понимаю. -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2015-06-03 09:04:59 GMT) -------------------------------------------------- Может, они интересуются инвестированием в кассу, проектами ее развития или еще чем, трудно определить только по одному предложению, но мне кажется, что так. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1привлекает внимание ... к Explanation: по-официальнее... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations