Bureau de la publicité des droits
Russian translation: бюро регистрации вещных прав на недвижимость
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Jun 17, 2008 |
| French to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Benoit Belgium Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | бюро регистрации вещных прав на недвижимость |
| ||
| 3 +1 | реестр прав собственности на недвижимое имущество |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1бюро регистрации вещных прав на недвижимость Explanation: ПРИКАЗ ГОРОДСКОГО БЮРО РЕГИСТРАЦИИ ПРАВ НА НЕДВИЖИМОСТЬ ...- [ Traduire cette page ]И.о. директора Городского бюро регистрации прав на недвижимость ... ¦I. Государственная регистрации вещных прав, их ограничений¦ ¦(обременений), прекращения ... lawrussia.ru/texts/legal_745/doc745a284x659.htm - 19k - En cache - Pages similaires publicité foncière гласность вещных прав на недвижимости (на земельные участки) ; гласность операций с земельными участками -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-06-17 14:21:22 GMT) -------------------------------------------------- http://74.125.39.104/search?q=cache:16y9hdyCdZwJ:www.allprav... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1реестр прав собственности на недвижимое имущество Explanation: "Реестры прав на землю и на недвижимое имущество (здания) были объединены в единый Реестр прав собственности на недвижимое имущество. Реестр прав собственности на недвижимое имущество гарантирует юридическую защиту, а также имеет гарантию от ошибок." http://www.myland.org.ua/rus/14/114/117/118/1154/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-06-17 15:41:34 GMT) -------------------------------------------------- "Статья 12. Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок c ним... (Федеральный закон «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним»)" http://www.legalexp.ru/lib122s12.shtml -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-06-17 15:46:41 GMT) -------------------------------------------------- Полностью закон на: http://www.legalexp.ru/lib122m.shtml -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-06-17 15:54:52 GMT) -------------------------------------------------- Статья 9. Органы, осуществляющие государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
