Sep 18, 2015 15:04
8 yrs ago
французский term
Россия
Native in: русский 
mais qui a cédé son influence au profit des églises évangélistes, en raison de s
французский => русский
Общественные науки
Государство / Политика
D’abord, parce qu’il s’agit d’un pape latino-américain dans un continent qui a connu une forte tradition catholique mais qui a cédé son influence au profit des églises évangélistes, en raison de ses charges contre les éléments progressiste.
Proposed translations
(русский)
| 4 | См. ниже |
Olena Kozar
|
Change log
Sep 18, 2015 23:52: slavik0073 changed "Language pair" from "французский => русский" to "русский => французский"
Sep 21, 2015 08:18: Viktor Nikolaev changed "Language pair" from "русский => французский" to "французский => русский"
Proposed translations
17 час
Olena Kozar
Франция
Франция
Native in русский
Works in field
Франция
I do what I love and I love what I do
Native in: русский , украинский
Works in: французский => украинский, английский => украинский, французский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
См. ниже
Который поступился своим влиянием евангилистской церкви из-за (благодаря)...
Peer comment(s):
| agree |
Yuliana Andersen
: поступился своим влиянием РАДИ евангЕлистской веры...
1 дн 23 час
|
|
Согласна, виновата, конечно, евангелистской.
|
|
| disagree |
Tatiana Pelipeiko
: Не РАДИ, господа, и не поступился, и не он, а сильная традиционно в Латамерике католическая церковь утратила из-за своей позиции в отношении прогрессистов часть влияния, которое протестанты благополучно перехватили.
2 дн 4 час
|
|
Все так. И "который" здесь - это тот самый латиноамериканский континент, на котором влияние католической церкви было сильным, но который (в итоге) поступился (этим самым) влиянием в пользу евангелисткой церкви из-за...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
== une forte tradition catholique mais qui a cédé son influence au profit des églises évangélistes, en raison de ses charges contre les éléments progressiste.==
Это католическая традиция (подразумевается: церковь) уступила и проч.
Континент не при чем.