burgondes

Russian translation: бургундец

13:27 Feb 22, 2011
French to Russian translations [Non-PRO]
History
French term or phrase: burgondes
Кто они по-русски? Заранее спасибо.
Вот вся фраза: Wisigoths, Burgondes et Ostrogoths se disputent la Provence.
Pavel Tikunov
France
Local time: 15:06
Russian translation:бургундец
Explanation:
Бургундцы. http://1001tours.com/travel_tips/france/serdtse_provansa.sht...

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2011-02-22 13:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Бургунды, конечно. Пардон, миль-фуа:) http://ru.wikipedia.org/wiki/Бургунды
Selected response from:

Dmitry Venyavkin
Local time: 17:06
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4бургундец
Dmitry Venyavkin


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
бургундец


Explanation:
Бургундцы. http://1001tours.com/travel_tips/france/serdtse_provansa.sht...

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2011-02-22 13:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Бургунды, конечно. Пардон, миль-фуа:) http://ru.wikipedia.org/wiki/Бургунды

Dmitry Venyavkin
Local time: 17:06
Native speaker of: Russian
Grading comment
Спасибо.
Notes to answerer
Asker: спасибо большое


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail GINDINSON: Разумеется, Бургунды
13 mins
  -> Спасибо, Михаил. Поторопился я с ответом вначале

agree  Elena Robert: бургунды
38 mins
  -> Спасибо, Елена

agree  KISELEV: Конечно, бургунды!
2 hrs
  -> Спасибо, Албена

agree  Alexey Trutnev: Поддерживаю. Бургунды. ;-)
4 hrs
  -> Спасибо, Алексей;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search