GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:24 May 16, 2011 |
French to Russian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Robert France Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Два момента неопределенности |
| ||
4 +2 | труднопрогонозируемые факторы |
| ||
4 +1 | факторы, не поддающиеся точному предсказанию/неопределенности, |
| ||
4 -1 | неопределённости |
| ||
3 | факторы |
|
Discussion entries: 15 | |
---|---|
неопределённости Explanation: Раскрытие неопределённостей — Википедия В результате вид неопределённости меняется. После нахождения предела от него берут экспоненту. ... пример неопределённости вида 0 / 0. По правилу Лопиталя ... ru.wikipedia.org/.../Раскрытие_неопределённостей Неопределенность - Словари - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] slovari.yandex.ru/dict/lopatnikov/article/lop/lop-0888.htm - Παρόμοιες Анализ неопределенности организационной среды Неопределенность внешней обстановки возрастает с увеличением динамичности или же с усложнением ее условий. Степень динамичности внешней среды определяется ... inform.od.ua/.../analiz_neopredelennosti_sm.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
факторы, не поддающиеся точному предсказанию/неопределенности, Explanation: При моделировании развития ситуации нужно учитывать такие не поддающиеся точному предсказанию факторы, как: ... / или же: В модель развития ситуации нужно заложить погрешность от действия следующих двух факторов: -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2011-05-16 19:29:54 GMT) -------------------------------------------------- Извиняюсь, в ответе следует читать не "неопределенность", а "факторы, с высокой степенью неопределенности". А ещё лучше сформулировать фразу через "погрешности в результате воздействия двух..." Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Два момента неопределенности Explanation: Два момента неопределенности могут повлиять на данный прогноз. Спасибо! |
| |
Grading comment
| ||