doublons
Russian translation: повторные рассылки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Aug 21, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / emailing de prospection | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoya Shapkina France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | повторные рассылки |
| ||
| 2 | повторяющиеся записи |
|
Answers
2 hrs confidence: 
повторяющиеся записи Explanation: А контекста почему нету? Это могут быть любые повторяющиеся (одинаковые) записи в вашей базе данных. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 days confidence:
повторные рассылки Explanation: Принцип 5. Не бойтесь делать **повторные рассылки** Ваших обращений к клиентам по принципу "твердой копии", о которых шла речь в предыдущих статьях цикла. Ваша задача получить реакцию клиента на Ваши маркетинговые усилия на уровне не менее 80 процентов ответов. Здесь все средства хороши. Reference: http://www.4p.ru/main/theory/3197/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations