introduit aux différents sons

Russian translation: знакомит с различными звуками

11:06 May 10, 2014
French to Russian translations [PRO]
Internet, e-Commerce
French term or phrase: introduit aux différents sons
Pour le cours d’anglais, nous proposons un module spécifique de « Prononciation », qui introduit, pour les niveaux débutants, aux différents sons de la langue anglaise.
Yuri Smirnov
Local time: 13:56
Russian translation:знакомит с различными звуками
Explanation:
Предполагаю, что глагол introduire образован здесь от сущ. introduction (по аналогу с "введение в философию — introduction à la philosophie"), после которого действительно должен стоять предлог à.

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн32 мин (2014-05-12 11:39:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Юрий!
Selected response from:

Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Local time: 15:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3знакомит с различными звуками
Svetlana Chistiakova
4фонетика
Dimitri Gal


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
фонетика


Explanation:
Если обойтись без предположений, то в любом языке есть фонетика, грамматика и лексикология, и сии науки преподаются в любом увжаемом ВУЗе.

Dimitri Gal
France
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Svetlana Chistiakova: Опять же рискну предположить, что если бы автор курса хотел назвать этот раздел Phonétique, то он бы так и сделал. Кстати, "вуз" пишется строчными буквами.
32 mins
  -> Спасибо, Света, за Ваше примечание! Авторы часто не ведают, что творят! Кстати, ВУЗ всегда пишется заглавными, если, конечно, стоящий ВУЗ... и не буквами, а шрифтом.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
знакомит с различными звуками


Explanation:
Предполагаю, что глагол introduire образован здесь от сущ. introduction (по аналогу с "введение в философию — introduction à la philosophie"), после которого действительно должен стоять предлог à.

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн32 мин (2014-05-12 11:39:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Юрий!

Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Local time: 15:56
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ursenia
1 hr
  -> Merci, Ursenia!

agree  Anna Romanenko
20 hrs
  -> Спасибо, Анна!

agree  Lilia Delalande
1 day 5 hrs
  -> Merci, Lilia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search