déclaration sociale
Russian translation: декларация о вносах во внебюджетные фонды
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:47 Feb 21, 2008 |
| French to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ludmilla B. France Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | декларация о вносах во внебюджетные фонды |
| ||
| 4 | справка о взносах в фонд социального страхования |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1декларация о вносах во внебюджетные фонды Explanation: Les organismes sociaux (à savoir les organismes d'assurance sociale, pension, etc.) en russe c'est "государственные внебюджетные фонды" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
справка о взносах в фонд социального страхования Explanation: либо справка о взносах в социальный фонд déclaration sociale - déclarer, sous une forme unifiée, les cotisations sociales obligatoires (Urssaf, Assédic, retraite complémentaire et prévoyance, caisses de congés payés du BTP). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations