DONT ACTE sans renvoi

Russian translation: о чем составлен акт, без изменений ни добавлений

15:32 Sep 27, 2020
French to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / acte de dépôt de pièces
French term or phrase: DONT ACTE sans renvoi
acte de dépôt de pièces

DONT ACTE sans renvoi
Genere en l’office notarial et visualise sur support electronique aux lieu, jour, mois et an indiques en entete du present acte.
Olesya Poleschuk
Kazakhstan
Local time: 18:31
Russian translation:о чем составлен акт, без изменений ни добавлений
Explanation:
renvoi d'acte :modification ou addition en marge d'un acte écrit, annoncée par un signe indiquant sa place dans le corps de l'acte, signe reproduit en tête du renvoi.
Lexique des termes juridiques. Dalloz.
Selected response from:

Michelle Paeschen
Belgium
Local time: 14:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1о чем составлен акт, без изменений ни добавлений
Michelle Paeschen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
о чем составлен акт, без изменений ни добавлений


Explanation:
renvoi d'acte :modification ou addition en marge d'un acte écrit, annoncée par un signe indiquant sa place dans le corps de l'acte, signe reproduit en tête du renvoi.
Lexique des termes juridiques. Dalloz.

Michelle Paeschen
Belgium
Local time: 14:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiya Muzh
251 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search