litres/charge

Russian translation: Выход уплотненной смеси, л (литров)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:litres/charge
Russian translation:Выход уплотненной смеси, л (литров)
Entered by: Nadiya Muzh

13:15 Nov 24, 2016
French to Russian translations [PRO]
Manufacturing / единицы измерения
French term or phrase: litres/charge
Добрый день, коллеги!

Может кому встречалась фраза "litres/charge"? Буду рада за ваши подсказки и предложения.

Débit béton durci env. litres/charge
Nadiya Muzh
Ukraine
Local time: 12:14
Выход уплотненной смеси, л (литров)
Explanation:
Нашлись таблицы с техническими характеристиками планетарных смесителей на русском и французском. Но в таблице на русском указаны кубометры...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-11-24 15:29:21 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя в литрах тоже встречается: http://www.mekarus.ru/production/mixers/planetary/
Selected response from:

Lyubov Neylenko
Russian Federation
Local time: 13:14
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5литров с одного замеса
Anna Slobchenko
3Выход уплотненной смеси, л (литров)
Lyubov Neylenko


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Débit béton durci env. litres/charge
Выход уплотненной смеси, л (литров)


Explanation:
Нашлись таблицы с техническими характеристиками планетарных смесителей на русском и французском. Но в таблице на русском указаны кубометры...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-11-24 15:29:21 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя в литрах тоже встречается: http://www.mekarus.ru/production/mixers/planetary/


    Reference: http://www.elticon.ru/produkciya/pemat/mixing-pemat/planetar...
    Reference: http://www.pemat.de/fr/subsub-menue/malaxeurs-synchrones/mal...
Lyubov Neylenko
Russian Federation
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
литров с одного замеса


Explanation:
речь идет о характеристиках бетономешалки (выход бетона в литрах с одного замеса)

Example sentence(s):
  • Pour votre laboratoire de béton, nous proposons un malaxeur discontinu à deux arbres d'un débit de béton durci d'environ 60 l par charge.
Anna Slobchenko
Ukraine
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search