Provisoire

10:30 Mar 23, 2021
French to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / hospital admission
French term or phrase: Provisoire
It is the title of a record made during admission.
Yulia Zubkova
Ukraine
Local time: 21:23


Summary of answers provided
4Предварительная
Yulia HERVE


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Предварительная


Explanation:
Если я правильно понимаю, речь идёт о предварительной регистрации.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2021-03-23 10:45:58 GMT)
--------------------------------------------------

Тогда предварительная запись, предварительное направление, предварительная выписка. Зависит от того, о каком документе идёт речь.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2021-03-23 11:51:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://dokipedia.ru/document/5296237

Yulia HERVE
France
Local time: 20:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: О переводе из больницы в больницу.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search