GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:44 May 17, 2006 |
French to Russian translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: marimarina Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | когда им вздумается |
|
когда им вздумается Explanation: когда ей (тошноте) вздумается. тошнота не может думать думу, поэтому хорошо бы подобрать синоним выражения специально для тошноты. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-05-17 23:04:15 GMT) -------------------------------------------------- когда ей захочется |
| |
Grading comment
| ||