séquelles pulmonaires définitives
Russian translation: необратимые изменения в легких
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 Sep 28, 2008 |
| French to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Deschamps France Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | необратимые изменения в легких |
| ||
| 3 | остаточное поражение легких |
| ||
| 3 | невозвратимые последствия воспаления легких |
|
Answers
10 mins confidence: 
остаточное поражение легких Explanation: Перевод всего предложения: Осмотр также направлен на определение уровня остаточного поражения легких. Во всяком случае, это первое, что сразу пришло в голову после его прочтения... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6необратимые изменения в легких Explanation: предлагаю такой вариант -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2008-09-28 09:57:50 GMT) -------------------------------------------------- или необратимые изменения легочной ткани, в зависимости от остального контекста |
| |
Grading comment
| ||
