côte fléchie

07:10 Apr 18, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / études sur les lapins
French term or phrase: côte fléchie
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, что это может обозначать в данном случае.
Таблица с показателями исследований на плодах кроликов.
Идет:
Nombre de fœtus
- vivants
- morts
- anormaux,
затем их количество в каждой опытной группе и рядом буква, а ниже ссылка: côte fléchie и fusion d'une côte. Больше нигде не встречается.
Спасибо!
Natalya Vinkler
Italy
Local time: 01:50


Summary of answers provided
3нижнее значение
TRIADE France


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
нижнее значение


Explanation:
может быть так, т.е. заниженное или минимальное значение, а fusion d'une côte = усредненное/среднее значение?

TRIADE France
France
Local time: 01:50
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search