culture tissulaire

Russian translation: тканевая культура

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:culture tissulaire
Russian translation:тканевая культура
Entered by: Lyubov Tyurina

04:42 Jan 20, 2015
French to Russian translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / силиконовые импланты
French term or phrase: culture tissulaire
Le cas du sous traitant du controle sur culture tissulaire a été revu. Un audit initial a été réalisé et un audit complémentaire a été réalisé suite à une modofication de procédure.
Gulli11 (X)
Kazakhstan
Local time: 17:56
культура тканевая
Explanation:
Культура Тканевая (Tissue Culture)
культура живых тканей, взятых из организма и помещенных в соответствующую среду, где обеспечивается их необходимое питание и снабжение кислородом.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-01-20 09:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ткань капсулы силиконовых грудных имплантатов от 16 пациентов in vitro подвергали возбуждению для гладкомышечных тканей и релаксации, наиболее активными антагонистами были папаверин и вератрин.
http://pathomorphology.soramn.ru/files/0/temp/Disser/Baranni...
Selected response from:

Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 14:56
Grading comment
спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1культура тканевая
Lyubov Tyurina
4культура тканей
Andriy Vidnichuk


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
культура тканевая


Explanation:
Культура Тканевая (Tissue Culture)
культура живых тканей, взятых из организма и помещенных в соответствующую среду, где обеспечивается их необходимое питание и снабжение кислородом.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-01-20 09:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ткань капсулы силиконовых грудных имплантатов от 16 пациентов in vitro подвергали возбуждению для гладкомышечных тканей и релаксации, наиболее активными антагонистами были папаверин и вератрин.
http://pathomorphology.soramn.ru/files/0/temp/Disser/Baranni...


    Reference: http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic/3483
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 14:56
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 7
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
1 day 9 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
культура тканей


Explanation:
Культура тканей — фрагменты органов, тканей или клетки, выращиваемые вне организма.


    Reference: http://www.medical-enc.ru/10/kultura_tkaney.shtml
Andriy Vidnichuk
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search