carton-bois
Russian translation: древесный картон
| 14:17 Jul 22, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing / Paper | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 22:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | древесный картон |
| ||
| 3 | фанера |
| ||
| 3 | ДВП |
| ||
| 3 | картон машинной выработки |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
фанера Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ДВП Explanation: /// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
картон машинной выработки Explanation: carton-bois n. m. Équivalent(s) English pulp board Définition : Carton fait essentiellement à partir de pâte mécanique. Example sentence(s):
Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... Reference: http://www.interpap.com.ua/glossary.php?p=5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2древесный картон Explanation: carton bois - древесный картон carton sans bois - картон из 100 % целлюлозы carton bois blanc - белый древесный картон carton brun mixte -макулатурный картон с веншними слоями из бурой древесной массы -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2009-07-26 15:33:04 GMT) -------------------------------------------------- Источник: Франц.-рус. лесотехнический словарь, М., "Русский язык", 1986 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||