pioches dans son vocabulaire
Russian translation: с использование&
| 14:09 Aug 12, 2005 |
| French to Russian translations [PRO] Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Boris Tsikel (X) Canada Local time: 16:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | подобрав слова из его собственного словарного запаса |
| ||
| 4 | с использование& |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1подобрав слова из его собственного словарного запаса Explanation: идея такая - Для того, чтобы ребенок понял, что от него требуется, правила должны быть сформулированы простыми, известными ребенку словами на языке, понятном ребенку -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 1 min (2005-08-12 17:11:18 GMT) -------------------------------------------------- VOS limites |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| piochйs dans son vocabulaire с использование& Explanation: с использованием простых слов, соответсвующих его словарному запасу -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 21 mins (2005-08-13 02:31:31 GMT) -------------------------------------------------- Судя по Вашим вопросам (в том числе и предыдущим), французский текст написан плохо - отсюда дополнительные трудности с переводом. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations