manneken-pis
Russian translation: Маннекен-Пис (Писающий мальчик)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:16 Jan 14, 2006 |
| French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / M.Maurois. Nouvelle \\ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Boris Tsikel (X) Canada Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Маннекен-Пис (Писающий мальчик) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
Маннекен-Пис (Писающий мальчик) Explanation: "Маннекен-Пис ("Писающий мальчик") считается одной из основных достопримечательностей Брюсселя.. Эта не раз украденная и вновь восстановленная фигурка возникла в XVII веке и служит воплощением бунтарского духа брюссельских бюргеров." "Le point de repère le plus célèbre de Bruxelles est le Manneken Pis. Il a une place très importante dans le cœur des belges." http://www.ywam.be/fr/mannekin_pis.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations