bucarde
Russian translation: см. ниже
| 07:33 Oct 16, 2008 |
| French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Deschamps France Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. ниже |
|
Answers
33 mins confidence: 
см. ниже Explanation: Сердцевидка http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dict... или, если точнее сердцевидковые, потому что речь идет о семействе моллюсков. Сердцевидковые(Cardiidae) — семейство моллюсков (Mollusca), принадлежащее к классу пластинчатожаберных (Lameliibranchiata, см.). Главные признаки С.: раковина более или менее сердцевидной формы, довольно сильно выпуклая, с лучистыми ребрышками или гладкая и с зазубренным краем; сифоны короткие, нога отличается длиною и цилиндрической формой и бывает обыкновенно коленообразно изогнута, а на конце загнута крючком. Между современными представителями С. главное место занимают многочисленные виды рода Cardium — сердцевидки (см.). http://be.sci-lib.com/article092998.html http://fr.wikipedia.org/wiki/Bucarde |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations