04:47 Jul 23, 2008 |
French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Science (general) / Médecine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KISELEV France Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mis au point |
| ||
3 +1 | mettre EN point |
| ||
3 | mettre au point |
|
mettre EN point Explanation: Сдается мне, должно быть явно mis EN point: Разработал лечение. Подобные опечатки (или, точнее, описки по схожести звучания) в Гугле встречаются. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mettre au point Explanation: Можно это опечатка ? Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/point |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mis au point Explanation: Разработал |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.