sports de forme
Russian translation: виды спорта для поддержания формы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Oct 3, 2007 |
| French to Russian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Novak Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | общеразвивающие виды спорта |
| ||
| 3 | Атлетика / Физическая культура |
| ||
| 3 | виды спорта для поддержания формы |
|
Answers
50 mins confidence: 
Атлетика / Физическая культура Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2007-10-03 17:20:01 GMT) -------------------------------------------------- мне самой не нравится, но, по-видимому, общего названия в русском (чтобы оно ещё ни с чем не перекалось) у них нет. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-10-03 19:26:05 GMT) -------------------------------------------------- пардон, переСЕкалось |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
виды спорта для поддержания формы Explanation: sports de forme - виды спорта для поддержания формы Example sentence(s):
Reference: http://www.lita.ru/relaxt/weekend/article1053.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1общеразвивающие виды спорта Explanation: ... предусматривающим, кроме медицины, военные науки, строевую подготовку, а также общеразвивающие виды спорта — биатлон, стрельба, плавание и т.д. ... www.mk.ru/blogs/idmk/2000/01/18/mk-daily/15570/ - 30k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Ты можешь. Если хочешь. Но ты не обязана... / InfoArtУчить их планируется по специиальным дополнительным программам, предусматривающим медицину, военную науку, строевую подготовку и общеразвивающие виды спорта ... app.rol.ru/med/news/00/01/21_188.htm - 10k - Сохранено в кэше - Похожие страницы куда податся ребенку [Архив] - Kempo - форум о боевых искусствах29.09.2003, 07:27. Не я имел ввиду плавание и акробатику как общеразвивающие виды спорта, которые имхо могут заложить отличную базу для БИ, да и не только:) ... forum.kempo.ru/archive/index.php?t-163.html - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Survival Horror Russia > Ваши Лица 2007Активные общеразвивающие виды спорта - это, к примеру, хорошо. Хорошо постоянно держать плечи расправленными. Сидеть за компом сутками (как я) - плохо. ... www.gamefan.ru/shr/lofiversion/index.php/t9228-1550.html - 33k - Сохранено в кэше - Похожие страницы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations