trois-quarts centre
Russian translation: центральный трехчетвертной (регби)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:29 Nov 9, 2008 |
| French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Kudryashov Russian Federation Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | центральный трехчетвертной |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| центральный трехчетвертной |
|
Answers
18 mins confidence: 
центральный трехчетвертной Explanation: Быстрый, стройный, ловкий ... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-11-09 19:53:41 GMT) -------------------------------------------------- http://pro-rugby.blogspot.com/ -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2008-11-09 20:28:49 GMT) -------------------------------------------------- Ну, с шириной плеч у него, наверное, все в порядке. Просто он не такой здоровый, как большинство его коллег :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: центральный трехчетвертной Reference information: Справка. Центральный трехчетвертной в основном перемещается по полю с мячом, для него важна скорость бега и умение обвести соперника и отдать точный пас на выход -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-11-10 07:43:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спросите также Левана Наморадзе (Levan Namoradze), он тоже играл в регби. Reference: http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations