lin majoritaire

Russian translation: (ткань) с преобладающим содержанием льна

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:lin majoritaire
Russian translation:(ткань) с преобладающим содержанием льна

20:11 Jul 31, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-03 20:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: lin majoritaire
Текст на этикетке
LIN MAJORITAIRE
mix de 100% lin et des "plus produit" de Cotton majoriaire
Marina Yulis
France
Local time: 19:20
(ткань) с преобладающим содержанием льна
Explanation:
Veste en lin majoritaire: везде содержание льна больше 55 % (иногда 100%)
Veste pur lin.
La veste en tissu froissé 55% lin pour l'aspect naturel, 35% viscose pour la souplesse, 10% polyester.

или напр.
Composition : coton majoritaire : 65%coton - 35% polyester - 310g/m².
Selected response from:

Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 21:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(ткань) с преобладающим содержанием льна
Lyubov Tyurina


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(ткань) с преобладающим содержанием льна


Explanation:
Veste en lin majoritaire: везде содержание льна больше 55 % (иногда 100%)
Veste pur lin.
La veste en tissu froissé 55% lin pour l'aspect naturel, 35% viscose pour la souplesse, 10% polyester.

или напр.
Composition : coton majoritaire : 65%coton - 35% polyester - 310g/m².



    Reference: http://www.shopwiki.fr/Veste-en-lin-majoritaire
    Reference: http://www.ugap.fr/achat-public/combinaison-coton-majoritair...
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 21:20
Meets criteria
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search