tricot à cotes
Russian translation: вязаная резинка, вязание резинкой
| 18:50 Mar 22, 2012 |
| French to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: barking knit (X) United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | вязаная резинка, вязание резинкой |
| ||
| 3 | ластик, двойное трикотажное переплетение |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3вязаная резинка, вязание резинкой Explanation: По-русски это называется "вязать резинкой". имеется в виду регулярное чередование лицевой (endroit) и изнаночной (envers) петель. Если поискать в Google Images, то можно увидеть множество возможных вариантов. Такая "резинка" хорошо растягивается, поэтому используется в основном по низу изделия, на рукавах и вокруг горловины. Reference: http://s30987451345.mirtesen.ru/blog/43401830408/Vyazanie-re... |
| |
Grading comment
| ||