ceinture élastiquée avec cordon resserrant
Russian translation: Эластичный пояс со шнуром для регулирования ширины
| 09:25 May 6, 2012 |
| French to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Tyurina Russian Federation Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Эластичный пояс со шнуром для регулирования ширины |
| ||
| 4 | эластичный пояс с фиксатором, стягивающим талию |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Эластичный пояс со шнуром для регулирования ширины Explanation: Классические брюки приятного прямого покроя. Удобная посадка в талии. Эластичный пояс со шнуром для регулирования ширины, протянутой по кулиске. Эластичный пояс штанов с затягивающим шнуром - как вариант http://www.kharkovforum.com/showthread.php?t=1115872&page=18 http://www.mackays.ru/dlya-malchikov/bryuki-dm/bryuki-dm-115... Reference: http://lalaland.com.ua/index.php?route=product/product&path=... Reference: http://lalaland.com.ua/index.php?route=product/category&path... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
эластичный пояс с фиксатором, стягивающим талию Explanation: http://www.google.com.ua/search?rlz=1C1CHHJ_ruUA448UA448&sou... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations