maille piquée

Russian translation: поло из трикотажа пике

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:maille piquée
Russian translation:поло из трикотажа пике

08:17 Jul 25, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-28 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: maille piquée
L’animateur sélectionnera l’infographie correspondante à son choix de gamme et expliquera que l’offre Polo « polpiq » (polo maille piquée) fait l’objet d’une mécanique lot « 2 achetés le 3me gratuit »
Marina Yulis
France
Local time: 11:54
поло из трикотажа пике
Explanation:
http://www.3suisses.ru/ru/shop/tovar/detskaya-odezhda/malchi...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-07-25 08:46:32 GMT)
--------------------------------------------------

Одежду в целом изготовляют из всех видов текстиля. Для производства обычных же, повседневных, футболок используется трикотаж. Рассмотрим же подходящие для футболок виды трикотажа.
...
Пике - образуется комбинированным плетением. Оно всем известно: чтобы посмотреть на трикотаж пике - возьмите в руки поло Lacoste.
http://teeshka.ru/index.php?route=information/information&in...
Selected response from:

Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 13:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4поло из трикотажа пике
Lyubov Tyurina


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
поло из трикотажа пике


Explanation:
http://www.3suisses.ru/ru/shop/tovar/detskaya-odezhda/malchi...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-07-25 08:46:32 GMT)
--------------------------------------------------

Одежду в целом изготовляют из всех видов текстиля. Для производства обычных же, повседневных, футболок используется трикотаж. Рассмотрим же подходящие для футболок виды трикотажа.
...
Пике - образуется комбинированным плетением. Оно всем известно: чтобы посмотреть на трикотаж пике - возьмите в руки поло Lacoste.
http://teeshka.ru/index.php?route=information/information&in...

Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 13:54
Meets criteria
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search