GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:34 Aug 6, 2015 |
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / инструкция для швейной машинки | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | каркасная нить |
| ||
5 | шнур |
|
шнур Explanation: http://www.sewing-world.ru/products/820356-096.html?90 Reference: http://www.sewing-world.ru/products/820356-096.html?90 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
каркасная нить Explanation: \"Le fil guimpeur est guidé par le pied à mesure que le point est cousu par-dessus.\" http://www.husqvarnaviking.com/fr-FR/Accessories/Gimping-Foo... \"Пользуйтесь лапкой для каркасной нити при шитье рельефных декоративных швов. Нить направляется лапкой и одновременно обшивается вокруг\". http://www.salon-rukodelie.ru/catalog/Prinadlezhnosti_dlya_s... Еще фото: http://stolica.ru/query/sew.add.3.htm (\"Лапка для швейных машин для каркасной нити\") -------------------------------------------------- Note added at 3 дн4 час (2015-08-09 17:10:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо, Наталья! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.