chips de chou fleur

Russian translation: чипсы из цветной капусты

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:chips de chou fleur
Russian translation:чипсы из цветной капусты
Entered by: svetlana cosquéric

15:52 Mar 28, 2012
French to Russian translations [PRO]
Tourism & Travel / menu
French term or phrase: chips de chou fleur
Salade maraîchère (chips de chou fleur, radis rond, tomates cerise, artichaut, champignons de Paris, ...


спасибо заранее за любые идеи!
svetlana cosquéric
France
Local time: 13:57
чипсы из цветной капусты
Explanation:


Чипсы из цветной капусты с пармезаном

Смешать масло и сыр в миске, хорошо обвалять в этой смеси капустные соцветия. Обжарить соцветия на сковороде на большом огне до золотистого цвета, помешивая все время (2 минуты).

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2012-03-28 16:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Я забивала в Яндексе :)
Selected response from:

Natalia Makeeva
Spain
Local time: 13:57
Grading comment
Спасибо, Наталия!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2чипсы из цветной капусты
Natalia Makeeva


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
чипсы из цветной капусты


Explanation:


Чипсы из цветной капусты с пармезаном

Смешать масло и сыр в миске, хорошо обвалять в этой смеси капустные соцветия. Обжарить соцветия на сковороде на большом огне до золотистого цвета, помешивая все время (2 минуты).

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2012-03-28 16:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Я забивала в Яндексе :)


    Reference: http://www.lady.ru/vkusno/%D0%A1%D1%83%D0%BF%D1%8B/%D0%A1%D1...
Natalia Makeeva
Spain
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Наталия!
Notes to answerer
Asker: а вот у меня почему-то это не гуглится...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lilia Delalande
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Katia Gygax
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search