21:42 Feb 13, 2008 |
French to Russian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Zubtsov Armenia Local time: 06:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | см. |
| ||
4 | за исключением грузовых автомобилей проживающих в районе и остуществляюших доставки |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
см. Explanation: Длинно и бюрократично, но по-русски: все грузовые автомобили, кроме автомобилей организаций, расположенных в данном районе, и автомобилей, осуществляющих доставку грузов в данный район -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-02-13 22:18:19 GMT) -------------------------------------------------- Вместо района подставьте, что там у вас по контексту. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2008-02-13 22:21:41 GMT) -------------------------------------------------- Еще вариант: транзитные грузовые автомобили |
| |
Grading comment
| ||