18:01 Jan 22, 2009 |
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Характеристика лифта | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: yanadeni (X) Canada Local time: 13:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | одиночный и парный режим управления движением кабины |
| ||
3 | Управление: ДУПЛЕКСНЫЙ РЕЖИМ - DCL |
|
Управление: ДУПЛЕКСНЫЙ РЕЖИМ - DCL Explanation: относительно аббвериатуры DCL лучше уточнить у заказчика |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
одиночный и парный режим управления движением кабины Explanation: http://www.liftteh.ru/gallery/1 -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2009-01-22 18:35:05 GMT) -------------------------------------------------- ну, одиночный, в смысле simplex, если он есть в вашем тексте |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.