Pied de montée en cadence

19:27 Dec 22, 2011
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: Pied de montée en cadence
pied de montee en cadence -

проблема в том, что контекста нет - это пункт в инструкции в области автомобилестроения. Заранее благодарна за любую помощь в переводе
Lilia Curajos


Summary of answers provided
2педаль увеличения мощности
Dimitri Zybin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
педаль увеличения мощности


Explanation:
педаль, рычаг, ручка... увеличения или регулировки мощности или интенсивности

Действительно, хорошо бы знать, что там выше и ниже в списке.


Dimitri Zybin
Russian Federation
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search