RALENTISS. +150
Russian translation: тормоз-замедлитель + 150
| 11:22 Jul 29, 2020 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Certificat d'immatriculation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dimitri Gal France Local time: 12:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | тормоз-замедлитель + 150 |
|
Answers
1 hr confidence: 
| RALENTISS. +150 кг тормоз-замедлитель + 150 Explanation: Ralentisseur. Речь идет о (полезной) нагрузке на (обычно заднюю) ось автомобиля, оснащенного тормозом-замедлителем. +150 = допуск по весу. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 22 hrs (2020-07-31 09:37:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо, Бигуль! https://servicecartegriseinternet.fr/articles/mentions-specifiques-de-la-carte-grise-z-1-z-2-z-3-et-z-4/ Reference: http://www.transports-exceptionnels.developpement-durable.go... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations